D Syte fir
unseri Glygge-Mitgliider uss aller Wält
I Basel Rhinen er,
der hvor jeg vil vär'
bläser luften lun og mild
himlen er saa blaa, hvor snildt,
i Basel ved min Rhin.
.....
I vor Moensterskole
paa de harde stole
vil jeg ikke väre mer'
slag paa numsen ikke fler'
i vor Moensterskole.
...
(Z Basel an mym Rhy fir unseri
Dänische Glygge-Mitgliider)
.....
In Cathedral School
On my rock hard stool
For that I certainly care no more
No more the stick will strike me raw
In Cathedral School.
.....
But up there on the Mount
Where all folk take account
Oh, how they merge, dale and hill,
Land, earth, water, the eye fill
From the Basel Mount.
...
(Und in Änglisch)
...
Zrugg
zer Iibersicht